Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Subete wo kagayakasu
يضيء كل شيء أفضل من الجوهرة
ناديا سر الماسة الزرقاء
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
أنا لا أحب الناس الخونة, فأنا لن أخون السماء الزرقاء
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai
أريد الطيران حتى قبل أن أحلم به
Kokoro no oorugooru ga hiraite ku hibiite ku
صندوق موسيقى قلبي فُتح
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
وبدأ يصدر الأصوات
Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Kotoba wa eien no shigunaru
كلماتي هي إشارة خالدة
Don't forget to try in mind
لا تنسي أن تفكري مليا
Ai wa jewel yori
أن الحب يضيء
Subete wo kagayakasu
كل شيء أفضل من الجوهرة
العام هو 1890
تمكنت ناديا والأخرين من الوصول إلى افريقيا بعد مغامرات عديدة
وهناك قابلت ناديا فتى ووقعت في حبه
لكن خاب أملها بالحب ورحلت بمشاعر محطمة
ابتهجي ناديا لم يتبقى لك الا القليل من القصص
الحلقة 34
عزيزتي ناديا
「 من 39 」
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
وهمس في أذنها
"النجوم ليست واضحة جداً الليلة"
حدثت لنا الكثير من الأمور منذ أن وصلنا أفريقيا
أجل وماري لم تعد طفلة بعد الآن
لم أتوقع أبداً أن أقابل غونزالس في مكان كهذا
لديك الكثير من التجارب أيضًا غراندس
أعتقد هذا
مهلاً, ما هذه؟
اه, أنها زرافة
زرافة؟
أجل, وهذا فرس النهر
يالضخامته
وهناك يمكنك رؤية الفيلة الأفريقية أيضًا
هذا مثل حديقة الحيوانات تماماً
الأسد
أسد؟
لكنه يختلف عن كنغ
بالطبع فكنغ شبل صغير فقط
وسيكبر ليصبح مثله تماماً
مضحك جداً
لا يناسبك ابداً
يسرني أنك سعيدة دائماً ماري
ناديا
لماذا ناديا تبدو شاحبة مؤخرا؟
ربما هي مريضة؟
أيها الغبي لقد فقدت حبها
فقدت حبها؟
أجل افضع حالة في الحياة
فهمت, وهل ستكون ناديا بخير؟
جان, يالك من فتى لطيف
أشعر بالأسى عليك جان
ليحب ناديا يجب عليه أن يستعد للمتاعب
لم أتوقع هذا الكم من المتاعب
اسمعني جان, هل تعرف كيف هو حب أمرأة؟
لا
أنه مثل الجحيم
الجحيم؟
أجل
منذ أول الزمان وحب المرأة أمر مثير للمتاعب ومزعج
حقاً؟
أجل, أما الفتيات المراهقات فهن أفضل
هن يرضين بحبهن فقط
أما النساء الناضجات لسن جيدات على الإطلاق
صحيح فهن يطلبن الهدايا
وعن المواعدات
ويطلبن زيارة اماكن مثيرة
ويردن أن يكن مرفهات
ويجب أن لا تخطئ في تقدير أعمارهن
وإياك أن تنظر إلى أمرأة أخرى
ويردن أكل ألذ الأطعمة
وتخبرهن بنكت مضحكة بعض الأحيان
وأن تصطحبها في سيارة فارهة
هن يطلبن الكثير
والرجال يجب أن ينفذوا مطالبهن هن يستغللن حبنا
فقط الذين يستطيعون تحمل هذا الجحيم يمكن أن يكونوا سعداء
هذا صحيح وعندما سيكون لدي العديد من المشاكل نتيجة لنتفيذ طلباتها
حقاً؟
رغم كل هذا يجب أن أغتنم الفرصة
استمع جان الحب هو فاكهة مثمرة عندما يدركه الشخصان
يمكنك توقع حبها
أنت فقط لا تملك فرصة الآن
مالذي يمكنني عمله إذن؟
اكتشف هذا بنفسك
لكن فقط هذه المرة
سأسدي إليك نصيحة
ماذا يجب أن أفعل؟
غني
أغني؟
أجل, فالغناء هي أفضل طريقة لإغراء أمرأة
استمع جان هذه أفضل فرصة
اكتب أغنية بإستخدام كل تقنيتك العلمية
وكل حبك لها
أخبر ناديا بما تشعر حيالها
مثلا شيئاً كهذا
Ah! Kimi wa dare ka o aishiteru no ka?
اه، هل أنت واقعة في حب شخص ما؟
Ah! Honou youna ai o!
اه، حب مثل النار
Ah! Namida o sutete tabidatsu no sa
اأه، امسحي دموعك واستعدي لرحلة
Saa yukou bokura to honto no ai sagashi ni!
تعال ابحثي عن الحب الحقيقي معنا
Ai suru hito nara
إذا كنت شخصاً واقعاً في الحب
Kimi no me no mae ni irujanai ka
فستكون حيبتك محقة دوماً في عينيك
Kore wa unmei na no sa!
هذا هو مصيرك
Hitowa hitori de ikite ite wa ikenai!
يجب على الناس أن لا يعيشوا وحدهم
Shinken jan!
كن جادا
Kimi wa honto no ai shiranakya ikenai
يجب أن تتعلم ما هو الحب الحقيقي
Meirei jan!
هذا أمر
Jinsei to wa kore subete unmei no deai da
الحياة كلها مكونة من مواجهات مصيرية
lma taisetsu na mono
ما هو المهم الآن
Sore ga yume da, sore ga koi da
انها احلام, لأنها اصطدامات
Sore ga ai nanda!
أنه الحب
Chibishii!
هذا قاس
أغنية حب؟
جان, جان, جان
Boku no namae wa
اسمي هو
Jean Rocque Raltique
جان روك رالتيك
Seigi to ai to no kagakusha sa
أنا عالم الحب والعدالة
Surudoi chokkan
حاد الحدس
Afureru imagination
مليء بالخيال
Boku no riron wa
نظرياتي هي
Kanpenki sa!
الكمال
Yukuzo!
هيا بنا نذهب
Kono umi!
إلى المحيط
Yukuzo!
هيا بنا نذهب
Ano sora!
إلى السماء
Akarui ashita ga mirai o tsuzuru!
الغد المشرق يوضح مستقبلنا
هيا, هيا, هيا, هيا, لنذهب
هيا, هيا, هيا, هيا, لنقاتل
Ah! Jinrui no mezame wa mou chikai!
اه، صحوة الإنسانية قاب قوسين أو أدنى لها
جان, جان, جان
هل تقرأ لي هذا الكتاب؟
فيما بعد
لاحقاً؟
أقرأه لي الآن
آسف لكن لاحقاً موافقة؟
هذا ملل
سماع هذه الكلمات العذبة
هل تقرأ لي هذا الكتاب؟
جعل قلبها يذوب مثل الهلام
وشفتاها المصبوغتان بأحمر شفاه لامع
اوصلت قرارها الجامح له
هذا ممل
أرجوك أقرأ لي هذا الكتاب
هي, هي
هذا ممل
هل تقرأين لي هذا الكتاب؟
لاحقاً موافقة؟
هذا ملل
أرجوك أقرأ لي هذا الكتاب
آسف لكن لاحقاً
هذا ممل
أرجوكِ أقرأي لي هذا الكتاب
مكتبئة
هذا ممل
Gocha-gocha tsumannai koto de kenka bakari shiterunda ne
أعتقد أنكم دائماً تتقاتلون من أجل أشياء سخيفة ومملة
Otona no kuseni minna ogyougi ga warui desu
أنتم جميعكم وقحين جداً على أن تكونوا بالغين ناضجين
Naze doushite sou nano?
لماذا؟ وكيف أصبح الأمر هكذا؟
Kari-kari me o tsuriagete sa
جميعكم تبدون عصبين ونكدين
Yatsuatari wa yamete chotto
فلا تخرجوا عصبيتكم ونكدكم علينا
Sore yori aka ya shiro no hanataba o tsumimashou!
بدلاً من ذلك لنقطف باقات من الأزهار الحمراء والبيضاء
Naze doushite sou nano?
لماذا؟ وكيف أصبح الأمر هكذا؟
Hora watashi no nayami o King chanto kikinasai
هيا كنغ اعطي إنتباهاً إلى مشاكلي
1, 2, 3, Benkyo wa daikirai
واحد, أثنان, ثلاثة, أنا أكره الدراسة
A, B, C, Oboerarenai
A, B, C, أنا لا أستطيع تذكرها
1, 2, 3, Osekkyou mo daikirai
واحد, اثنان, ثلاثة, أنا أكره الحصص أيضًا
Naze sou nano yo?
لماذا الأمر هكذا؟
Naze sou nano yo?
لماذا الأمر هكذا؟
Naze doushite sou nano?
لماذا؟ وكيف أصبح الأمر هكذا؟
جان
أنت جان
مالأمر ناديا؟ مالمشكلة؟
لا شيء على الإطلاق
ناديا
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ما به ذلك الجان
انه دائماً دائماً دائماً يفكر بإختراعاته
لماذا تبدين محبطة؟
غراندس
هل تشعرين بالإحباط لأن لا أحد يفهم مشاعرك؟
لا, الأمر ليس هكذا
إذن, هل أنت وحيدة لأن لا أحد يقلق عليك؟
خاصة جان
لا أنت مخطئة
حسناً, لا تبالي
أنت تشعرين بالوحدة لانك بحاجة لشخص ما
هذا جيد لك
من الجذاب جداً للفتيات الفاتنات السخرية من الفتيان بعض الأوقات
لكن جان دائماً منهمك في إختراعاته
ناديا
لا تستغلي حبه فأنت لا تعلمين مالذي يفعله
لكن
الرجل يصبح جدياً أكثر
عندما يحاول فعل شيء لحبيبته
لا تنسي هذا
أعلم هذا
حقًا؟
عندها سيكون الأمر بخير
Nee, honto wa itsumo tsuyoi furi shite iru
أتعلم أني في الواقع دائماً اتظاهر بأني قوية
Mune no aoi jewel nigirishimete ne
بينما أنا أتمسك بالجوهرة الزرقاء المتسلقية على صدري
Watashi no namide o hirotte ne dareka
أرجوكم ليمسح أحد دموع عيني
Chikyuu no katasumi de ai o sagasu wa
سأذهب وأبحث عن الحب في زوايا العالم
Soshite umi yorimo umi yorimo yasashiku
وسأكون ألطف اكثر من البحر
lma wa nakanai de nakanai de aruku
أنا لن أبكي الآن وسأستمر في السير
Soshite umi yorimo umi yorimo ookiku
وسأكون متسامحة أكثر وأكثر من البحر
Kitto tooku made tooku made hashiru
سأركض أنا بعيداً, بعيداً جداً
لقد فعلتها انها كاملة
والنوتات كاملة أيضًا
المرحلة التالية هي ناديا
ماذا؟ أغنية؟
أجل, أغنية لكِ
لقد كتبت أغنية لك فقط
ما هذا.
أنها آلة القيثارة الآلية
آلة القيثارة الآلية؟
أجل, لقد دمجتها مع القطع الإحتياطية من غراتان
ومع التقنية الحديثة المتطورة
ما علي فعله هو غناء هذه النوتات
صوتي يدخل عبر الميكروفون في تجانس مع الموسيقى
وتستطيعون سماعه من هذا المكبر
من المذهل, أنك استطعت صنع هذا في يوم وليلة واحدة
صنعته من أجل حبيبتي
شكراً لك جان أنا سعيدة جداً
يجب أن تسمعي الأغنية أولاً
حسناً
حسناً, لنبدأ
تشغيل
ناديا
Boku no kimochi o kiite kure yo
يرجى استمعي إلى ما أشعر به
اه, اه, اه
ناديا
Jirasanai de yo kore ijou
لا تعذبيني أكثر
Kimi o miteru to doki-doki shichau
رؤيتك تجعل قلي يدق اسرع
Gaman dekinai yo
ولا أستطيع تحمل هذا
أنا أحبك
ناديا
Konna ni Nadia ga suki dakara
ولأني أحبك جداً
Oh, je t'aime
اه, أنا أحبك
ناديا
Tsurenaku shinaide kanashii yo
لا تكوني متحجرة القلب فهذا يجعلني جزيناً
اه, أرجوكِ
ناديا
Kimi no itsumo no wagamama ni
ياللأنانيتك المعتادة
لا, لا, لا
ناديا
Boku wa mainichi taji-taji sa
أنت تجعليني أجفل كل يوم
اه, ياللهي
ناديا
Niku ya sakana mo oishii yo
أتعلمين أن طعم اللحم والسمك لذيذاً أيضًأ
اه, اه, اه
ناديا
Tabezugirai wa yokunai yo
لا يجب أن تكرهي طعاماً لم تجربيه
اه, اه, اه
ناديا
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا
اه, أرجوكِ
ناديا
...نا
ما الأمر ناديا.؟
هذا يكفي
هذا كان فظيعاً
فظيعاً؟ لماذا؟
سانسن كذب علي
يا الهي
لا يمكنك الفوز إذا لم تحاول
لقد اخذ فرصة
هل أخذت فرصة مرة؟
أنا لا أدخل في معارك لا اربح فيها
ناديا
غراندس
هل تكرهين جان؟
لا
إذن, تحبينه؟
أجل, محتمل
إذن, لماذا فعلت ذلك؟
لا أعلم
أعتقد أني خجلة فقط
أنه مؤلم ومحرج جداً لدرجة أني لا أقدر أن أكون صادقة
أنا أتفهم
كل شخص لديه حدوده
وأن تحب شخصاً يعني أن تتخطى هذه الحدود
من الطبيعي أن تكوني مشوشة
لكن لا يمكنك العيش داخل حدودك
ستتمكنين يوما ما من أكل اللحم والسمك من أجله
أنا خائفة
لا تقلقي ستكونين سعيدة لأنك تحبين شخص ما
هذا هو الحب
حقاً؟
حقاً
فهمت, هذا هو الحب
Umarete hajimete
لأول مرة في حياتي
Kizuita no yo konna kimochi
لاحظت هذه المشاعر
ltsumo mune no oku anata ga iru no
أنت دائماً هنا داخل قلبي
ljiwaru na serifu joke to wakatte itemo
حتى لو كنت أعلم أن كلماتك اللئيمة هي مزحة فقط
Egao kaesenai mune ga furueru
فأنا لا أستطيع الإبتسام مرة أخرى لكن قلبي يصفق
Setsunakute kurushikute
أنا وحيدة ومتألمة جداً
Nigeteshimaitai no yo
كل ذلك يجعني أود الهرب بعيداً
Ureshii kuse ni shiranpuri
أنا أتجاهلك بالرغم من انني سعيدة
Anata ni mitsumerareru to
عندما تنظر إلي
Naze mabushiino (Anata)
لماذا الحب أعمى كثيراً؟ أنه أنت
Tokimeku no (Kokoro)
لماذا أنا اشعر بسعادة غامرة جداً قلبي أيضاً
Kore ga koi na no?
هل هذا هو الحب؟
Mado no soto ni kirameku hoshi mo tameiki
حتى النجوم التي تتألق خارج نافذتي تجعلني أتنهد
Nee naze namida (Mune ni)
إذن, لماذا هذه الدموع في قلبي
Koboreru no (Atsui)
تنزل على وجنتي حارة
Kore ga koi na no?
هل هذا هو الحب؟
Me o tojireba hohoemu anata
إذا أغمضت عيني يمكنني أن أراك تبتسم
Konna watashi no omoi shirazu ni
كل هذا وأنت حتى لا تعرف كيف أشعر
يتبع
Mune no boku no modokashisa dou sureba ii no?
ماذا علي أن أفعل حيال هذا الشوق في قلبي؟
Tooi yume ga mienaku natta yo
لقد فقدت الأمل في أحلامي البعيدة
Tsubuyaite sora wo miagetara
أبكي كلما نظرت فوق إلى السماء
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
أين هي أشعة وعدنا اللامعة
Try Nagusame no kotoba nante
أحاول لكن الكلمات المواسية كالنسيم
Kokoro ni todokanai kaze
الذي لا يستطيع الوصول إلى قلبي
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
بدأ هاجيسي يكبر
Jibun de kimeta koto da kara
لكني قمت بإتخاذ قراراتي, لذا
Tabun hitori demo heiki sa
سأكون بخير لوحدي
حتى لو أخطأت, حتى لو ضعت
Tsumazuite mo mayotte mo
Ashita ga aru kara
سيكون هنالك دائما غد جديد